...
| Audio | Verbatim Spanish/EnglishTranslation | Translation / INCORRECT per SpeakWrite policies |
|---|---|---|
| El se llama Pitufo. | El se llama Pitufo. | His name is Smurf. |
We NEVER translate nicknames. See the above example. We may be familiar with some characters, or common nicknames but we do not know that these nicknames can be translated. Nicknames should be treated as regular names per our policies. We leave the nickname as it is in Spanish when we type it on the translation side.
...